Poesia & Poesia
Poesia bilingue - italiano e portoghese brasiliano.
Vera Lúcia de Oliveira (Maccherani)
Home Poesia Mappa del Sito

 

Mappa del sito

Poesia & Poesia

Poesia home page
libri di poesia (libi di poesia scritti da Vera)
"A porta range no fim do corredor" (libro di poesia, Scortecci, San Paolo, 1983)

"Geografie d'ombra" (libro di poesia, Fonèma, Venezia, 1989)

"Città di Cisternino" (Premio Nazionale di Poesia "Città di Cisternino", Cisternino, 1990)
"Cose scavate" (libro di poesia, Circolo Universitario Neruda, Perugia, 1991)
"Pedaços/Pezzi" (libro di poesia, Etruria, Cortona, 1989)
"Tempo de doer/Tempo di soffrire" (libro di poesia, Pellicani, Roma, 1998)
"Immagina la poesia" (CD multimediale di poesie, immagini, musica, Fonèma, Venezia, 2000)
Immagina la poesia (riproduzione del CD multimediale "Immagina la poesia")
"La guarigione" (libro di poesia, La Fenice, Senigallia, 2000)
"Spiaggia di Velluto"  (Premio Nazionale di Poesia "Spiaggia di Velluto", Senigallia, 2000)
"Uccelli convulsi" (libro di poesia, Piero Manni edizioni, Lecce, 2000)
"No coração da boca/Nel cuore della parola" (libro di poesia)
"A chuva nos ruidos" (libro di poesia)
"Academia Brasileira de Letras"  (Premio di Poesia "ABL", Rio de Janeiro, 2004)
"Verrà l'anno" (libro di poesia, Fara Editore, Santarcangelo di Romagna, 2005)
"Popoli in Cammino"  (Premio Nazionale di Poesia "Popoli in cammino", Milano, 2005)
"Pier Paolo Pasolini"  (Premio Internazionale di Poesia "Pier Paolo Pasolini", Roma, 2006)
"Giornata nazionale del diabete 2006"  ("madrina della luce", manifestazione)
"No coração da boca" (libro di poesia, Escrituras, São Paulo, 2006)
"Entre as junturas dos ossos" (libro di poesia, Ministério da Educação, Brasilia, 2006)
"Literatura para Todos"  (Concorso "Literatura para todos", MEC, Brasilia, 2006)
"il denso delle cose" (libro di poesia, Besa Editrice, Nardò, 2007)
"Partenze" (libro di poesia, Università di Nantes - Francia -, 2009)
"Radici, innesti, diramazioni" (libro di poesia, pubblicato in proprio tramite "ilmiolibro.it", Roma, 2010)
"a poesia é um estado de transe" (libro di poesia, Portal Editora, São Paulo, 2010)
"la carne quando è sola" (libro di poesia, SEF, Firenze, 2011)
"Alinari" (Premio Internazionale di Poesia "Piero Alinari", Firenze, 2009)
"vida de boneca" (libro di poesia - letteratura infantogiovanile, Edisções SM, São Paulo, junho 2013)
"o musculo amargo do mundo" (libro di poesia, Escrituras, São Paulo, 2014)
"Vou andando sem rumor" (libro di poesia, Editora Gazeta, Santa Cruz do Sul, agosto 2015)
altri libri e pubblicazioni (altri libri e pubblicazioni di Vera)
"Poesia, mito e storia.." (saggio sul 'Modernismo' brasiliano: Oswald de Andrade, Cassiano Ricardo, Raul Bopp
  coedizione Editora Unesp, EdiFurb, São Paulo, 2001)
"Poesie - Antologia" (antologia poetica di Manuel Bandeira, Fonèma, Venezia, 1989 - fuori commercio)
"Illuminazioni" (antologia poetica di Lêdo Ivo, Multimedia Edizioni, Salerno 2001)
"Requiem" (raccolta poetica di Lêdo Ivo, Besa Editrice, Lecce 2008)
(sul tradurre Ledo Ivo in italiano, portoghese, spagnolo)
"Miei cari vivi" (antologia poetica di Carlos Nejar, Multimedia Edizioni, Salerno, 2004)
"Por dentro do fruto a chuva" (antologia poetica di Nuno Judice, Escrituras, São Paulo 2004)
"Storie nella storia" (saggio su "Sagarana" di Guimarães Rosa, Pensa Multimedia, Lecce, 2006)
"Utopia selvaggia: l'indio del Brasile" (saggio sull'indio del Brasile, Gaffi, Roma, 2006)
"Penna 6 volte" (antologia poetica di Sandro Penna, Era Nuova, Perugia, 2006)
"Narrativas brasileiras contemporâneas em foco" (saggio sulla narrativa brasiliana, editoraufsm, Santa Maria-RS, 2012)
"Palavra não é coisa que se diga" (antologia poetica, AGE Editora, Porto Alegre-RS, 2013)
"Incontri con la poesia del mondo" (antologia poetica bilingue, Edizioni dell'Urogallo, Perugia, 2016)
'Natal na Umbria' (articolo sul Natale in Umbria)
'in ricordo di Luciana' (alcuni articoli in ricordo di Luciana Stegagno Picchio)
antologie e riviste (antologie e riviste con poesie di Vera)
L'odore dei limoni (prima antologia dei poeti del "Merendacolo", Perugia, 1994)
Antologia Repubblica ("Antologia della poesia portoghese e brasiliana", ottavo volume, La Repubblica, Roma, 2004)
E questa festa di parole in me (seconda antologia dei poeti del "Merendacolo" per i 20 anni, Perugia, 2006)
Tempi di versi (antologia "Tempi di versi, poesia italiana 1900-2009", UniStra di Siena, Perugia, 2010)
Poetas à deriva/Poets adrift (prima antologia, portoghese-inglese, della poesia della diaspora brasiliana, Belo Horizonte, 2013)
Cintilações da Sombra 2 (antologia poetica poeti di lingua portoghese, Lisboa, 2014)
Poets of the italian diaspora (antologia bilingue inglese-italiano, New York, 2014)
View Point ("View Point", n.6, anno V,  articolo di Brunella Brisch, 2014)
Escritore da diaspora brasileira (a cura di Else R.P.Vieira, Belo Horizonte, MG/Brasil, 2015)
poesie in Internet (siti e blog con poesie di Vera)
premi di poesia (alcuni dei principali premi di poesia di Vera)
"Sandro Penna" (Premio Nazionale di Poesia "Sandro Penna", Perugia, 1988)
"Città di Augusta" (Premio Biennale di Cultura "Città di Augusta", Augusta, 1989)
"Città di Cisternino" (Premio Nazionale di Poesia "Città di Cisternino", Cisternino, 1990)
"Altri Segni" (Premio Internazinale di Poesia "Altri Segni", Grisignana (Croazia), 1999)
"Osilo" (Premio Letterario "Osilo", Osilo, 2000)
"Spiaggia di Velluto" (Premio Nazionale di Poesia "Spiaggia di Velluto", Senigallia, 2000)
filmato della cerimonia di premiazione, Senigallia, 2000
Academia Brasileira de Letras (Premio di Poesia "Academia Brasileira de Letras", ABL, Rio de Janeiro, 2004)
"Popoli in Cammino" (Premio Nazionale di Poesia "Popoli in cammino", Milano, 2005)
"Literatura para Todos" (Concorso "Literatura para todos", MEC, Brasilia, 2006)
"Pier Paolo Pasolini" (Premio Internazionale di Poesia "Pier Paolo Pasolini", Roma, 2006)
"Altri Segni, IV edizione" (Premio Internazionale di Poesia "Altri Segni", Marsciano, 2009)
"Alinari" (Premio Internazionale di Poesia "Piero Alinari", Firenze, 2009)
critica (critica sulla poesia di Vera)
su "A porta..." (critica su "A porta range no fim do corredor)
su "Geografie..." (critica su "Geografie d'ombra")
su "Pedaços..." (critica su "Pedaços/Pezzi")
su "Tempo..." (critica su "Tempo de doer/Tempo di soffrire")
su "La guarigione" (critica su "La guarigione")
su "Uccelli..." (critica su "Uccelli convulsi")
su "No coração..." (critica su "No coração da boca/Nel cuore della parola")
su "A chuva..." (critica su "A chuva nos ruidos")
su "Verrà l'anno" (critica su "Verrà l'anno")
su "Entre as..." (critica su "Entre as junturas dos ossos")
su "il denso..." (critica su "il denso delle cose")
su "a poesia é..." (critica su "a poesia é um estado de transe")
su "la carne..." (critica su "la carne quando è sola")
su "lo musculo..." (critica su "o musculo amargo do mundo")
varie (note critiche varie)
"Letture in Augusta" ("Rassegna d poeti in Umbria", Biblioteca Augusta, Perugia, 2006-2007)
interviste rilasciate da Vera (interviste rilasciate da Vera)
Intervista 01 (di Raul Henriques Maimone, rivista Insieme n.7, San Paolo, 1998)
Intervista 02 (di Rodrigo de Souza Leão, in Internet, 2000)
Intervista 03 (di Loredana Magazzeni, Le Voci Della Luna, n.20, 2002)
Intervista 04 (di Donizete Galvão, Orpheu digital, n°.5, 2002)
Intervista 05 (del Gruppo'98 di poesia, Progetto Packwork, Bologna, 2004)
Intervista 06 (di José Henrique Lopes e Vânia Goy de Aro, Faculdade Cásper Líbero, 2004)
Intervista 07 (di Davide Bregola, Il catalogo delle voci, Isernia, 2005)
Intervista 08 (di Anna Maria Farabbi, il gabellino n.11, giugno 2005)
Poetica01     (di Vera Lúcia de Oliveira, Literatura e Sociedade n.9, San paolo, 2006)
Intervista 09 (di Anna Paula Torres, Musibrasil, ottobre 2005)
Intervista 10 (di Alessio Brandolini, Fili d'Aquilone n.3, luglio 2006)
Intervista 11 (video intervista di Ivan Marques, Entrelinhas, TV Cultura, San PAaolo, agosto 2006)
Intervista 12 (video intervista di Silvia Vinhas, Opinião livre, TV Unip, San Paolo, agosto 2006)
Intervista 13 (di Paulo Rezende, Vitrine Literária, San Paolo, 27/11/2006)
Intervista 14 (del MEC - Ministério da Educação - per "Literatura para todos", Brasilia, 11/2006)
Intervista 15 (di Else R.P.Vieira, Londra, 20/11/2008)
Intervista 16 (di Vera Horn, ICoN, Pisa, 11/11/2009)
Intervista 17 (radio intervista di Oscar, Perfil literario, Radio UNESP FM, San Paolo, aprile 2010)
Intervista 18 (di Paolo Polvani, LaRecherche.it, settembre 2011)
Intervista 19 (di Marta Pereira, o Diario do Vale, Cândido Mota (SP), giugno 2012)
interventi, presentazioni, spettacoli, interviste radio-televisive
Immagina la poesia (CD multimediale - poesia, immagini e musica -, Perugia, 2000)
Spiaggia di Velluto (cerimonia Premio Nazionale di Poesia "Spiaggia di Velluto", Senigallia, AN, 8/10/2000)
Italia Viva (intervista radiofonica di "Italia Viva", UNESP "nas ondas do Rádio", Assis, SP, 30/08/2001)
Brasil (intervista radiofonica di "Brasil", RAI Radio Uno, Roma, 22/07/2006)
Terça em ponto (poesie di vera a "Terça em ponto", Radio Sertão, Feira de Santana, BA, 22/08/2006)
Opinião livre (intervista televisiva a "Opinião livre", TV UNIP, São Paulo, SP, 22/08/2006)
Entrlinhas (intervista televisiva a "Entrelinhas", TV CULTURA, São Paulo, SP, 24/08/2006)
La tela sonora (intervista radiofonica a "La tela sonora", Radio Alma, Bruxelles, 10/07/2009)
Perfil literario  (Intervista radiofonica di "Pefil literario", Rádio UNESP, São Paulo, 05/04/2010)
Il gioco degli specchi (intervista radiofonica di PrimaRadio Piemonte, Asti-Trento, 15/12/2010)
Madrigne (spettacolo teatrale-poetico, Forte Fanfulla, Roma, 28/05/2011)
Esperienze di confine (intervento a "Et..Et..Esperienze di confine", Monastero di Camaldoli, AR, 29/10/2011)
incontro con Vera Lúcia e ricordo di Lêdo Ivo (organizzato da Fondazione Il Fiore e Università di Firenze, 26/02/2013)
Entre-Lugares da literatura da Diáspora Brasileira (Universidade de Juiz de Fora, Brasile, 19-21 maggio 2014)
"Al di là di me/Alem de mim" (CD musicale di Noemi Nori contesti di poesie di Vera, Roma, 19 settembre 2015)
presentazioni/recital (presentazioni libri di poesia, recital di poesie, interventi e conferenze sulla poesia di Vera)
.... [ sono numerose pagine, meglio accedere all'elenco dal link sovrastante ] ...
Vera e i Poeti (Vera e i poeti ...)
poeti angolani (poeti e intellettuali angolani a Perugia, 1989 e 1990)
poeti brasiliani (poeti e intellettuali brasiliani)
poeti italiani (poeti e intellettuali italiani)
poeti portoghesi (poeti e intellettuali portoghesi)
poeti del "Merendacolo" (poeti del "Merendacolo" di Perugia)
il «Merendacolo» ("il Merendacolo", Associazione Culturale di poeti e poesia, Perugia)
Festa dell'Unità ("Lisboa, Santiago, São Paulo: radici, contaminazione, poesia" - Bologna, 11 settembre 2001)
Festival delle "Culture" (VII edizione, Suq, Genova, giugno 2005)
"L'arte di scrivere" ("Un incontro con scrittori bilingui", Siena, febbraio 2006)
"Saudade: a língua é a minha patría" ("La lingua portoghese e le sue culture", Bolzano, 5-8/4/2006)
"RacContamiNazioni" ("Rassegna di letteratura d'immigrazione", Cremona, dicembre 2006)
Festival delle "Culture Migranti" (IV edizione, "Udine Solidale", Udine, giugno 2007)
"Suoni diVersi" ("Ritmi brasiliani", Biblioteca Civica di Mestre, luglio 2007)
Festival "Poeti dal Mondo" ("Europa e non solo", Senigallia, maggio 2008)
Festival "Parole spalancate" (XIV edizione del Festival Internazionale di Poesia di Genova, giugno 2008)
"Poetesse della "Compagnia delle poete" (Poetesse della "Compagnia delle poete", 2009)
la «Compagnia delle Poete» ("Compagnia delle Poete", 'orchestra di poetesse')
"Abitare le lingue" ("Abitare le lingue", Venezia, aprile 2011)
"La poésie italophone du XXI siècle" ("Pour une poesie de l'utopie: écriture, frontière, migration III", Montpellier, marzo 2013)
"II Encontro Mondial de Escritores Brasileiros no Exterior"
                                  ("Entre-Lugares da Literatura da Diáspora Brasileira", Juiz de Fora, maggio 2014)
"Languages et Littératures Errantes" (Montpellier, Francia, 20-21 novembre 2014)
"RiflessiDiVersi" ('I poeti irlandesi ci raccontano', X edizione, Perugia-Magione, 21-26 settembre 2015)
interviste ai poeti italiani contemporanei (interviste fatte da Vera ai poeti italiani contemporanei)
Mario Luzi (intervista a Mario Luzi, Perugia, 1991)
Andrea Zanzotto (intervista ad Andrea Zanzotto, Perugia, 1993)
Paolo Ruffilli (intervista a Paolo Ruffilli, Perugia, 1991)
Gianni D'Elia (intervista a Gianni D'Elia, Perugia, 1992)
Vivian Lamarque (intervista a Vivian Lamarque, Perugia, 1992)
Maurizio Cucchi (intervista a Maurizio Cucchi, Perugia, 1993)
Valerio Magrelli (intervista a Valerio Magrelli, Perugia, 1990)
Franco Loi (intervista a Franco Loi, Perugia, 1999)
Antonella Anedda (intervista ad Antonella Anedda, Perugia, 2000)
Giuseppe Conte (intervista a Giuseppe Conte, Perugia, 2001)
Cesare Viviani (intervista a Cesare Viviani, Perugia, 2001)
Fili d'Aquilone (interventi su poesia e poeti - brasiliani, portoghesi, italiani - fatti da Vera sulla rivista "Fili d'Aquilone")
Immagina la poesia (riproduzione del CD multimediale "Immagina la poesia")
auguri (biglietti di auguri di Natale e Pasqua)
Natale in Umbria (articolo sul Natale in Umbria)
in ricordo di Luciana (in ricordo di Luciana Stegagno Picchio)
Università del Salento (attività didattica presso l'Università degli Studi del Salento dal 1997 al 2008)
il "Merendacolo" (attività poetica dell'Associazione Culturale il "Merendacolo" di Perugia dal 1989 al 2011)
"Compagnia delle Poete" (attività teatrale con la "Compagnia delle Poete")
"Incontri di poesia dal mondo" (incontri e conferenze di poeti internazionali all'Università degli Studi di Perugia)
vendita casa di Ripa (varie)
vendita casa di Lecce (varie)
Cindy, gattina dolcissima (varie)

          Inizio pagina corrente         Pagina iniziale

(by Claudio Maccherani )