Vera Lúcia de Oliveira
(Maccherani)si č laureata in Lettere all'Universidade Estadual Paulista (Brasile) nel 1981 e
in Lingue e Letterature Straniere Moderne all'Universitŕ degli Studi di Perugia nel 1991.
Nel 1997 ha conseguito il Dottorato di Ricerca in Lingue e Letterature Iberiche e
Iberoamericane presso l'Universitŕ degli Studi di Palermo consorziata con l'Universitŕ
Federico II e l'Istituto Universitario Orientale di Napoli. Il
dottorato č stato riconosciuto dall'Universidade Estadual Paulista (UNESP)
il 12/08/2004, diploma n.10909.
Dal 1997 al 2008 ha insegnato Lingue e Letteratura
Portoghese e Storia della Cultura Brasiliana all'Universitŕ degli Studi
del Salento, a Lecce.
Dal novembre 2008 insegna Lingua Portoghese e
Letterature Portoghese e Brasiliana all'Universitŕ degli Studi di
Perugia.
Nel
2013 ha conseguito l'Abilitazione Scientifica Nazionale (ASN) di
professore di Seconda Fascia, settore
10/E1 - Filologie e Letterature
Medio-Latina e Romanze - presentando i propri titoli
(versione
locale) e
ottenendo un
giudizio positivo.
Presso il portale CNPq Currículo Lattes č registrata la versione
portoghese del suo curriculum
(versione
locale).
Ha
fondato, con Paula de Paiva Limăo, il «CILBRA»,
Centro di Studi Comparati Italo-Luso-Brasiliani.
Insieme
hanno organizzato il Congresso Internazionale "Culture
e letterature in dialogo: identitŕ in movimento",
Perugia/Assisi, 12-14 maggio 2016, che ha visto la partecipazione di 230
congressisti provenienti da diversi paesi e continenti.
Č stata premiata in diversi concorsi di poesia e narrativa in Italia e in Brasile.
Vera Lúcia de Oliveira, Castelluccio di Norcia, 2013
Vive
a Perugia,
una bellissima cittŕ con piů di 3000 anni di storia.
Ha pubblicato diversi libri di poesia, molti dei quali in quanto
vincitrice di concorsi internazionali e nazionali in Italia e/o in Brasile:
A porta range no fim do
corredor, San Paolo, Scortecci, 1983
(raccolta vincitrice del 1° Concurso de Poesia Scortecci 1982);
Geografie d'Ombra, Venezia, Fončma, 1989;
Cose scavate, Premio Nazionale di Poesia "Sandro
Penna", Perugia, 1991;
Tempo de doer/Tempo di soffrire, Pellicani Editore, Roma, 1998;
Immagina la poesia, CD multimediale di poesie, musica e foto,
Perugia, 2000;
La guarigione,
Edizioni La Fenice, Senigallia, 2000 (raccolta vincitrice del Premio
Nazionale di Poesia Spiaggia di Velluto Senigallia 2000) ;
Uccelli convulsi, Piero Manni
Editore, Lecce, 2001 (raccolta vincitrice della VI edizione 2000
del Concorso Nazionale di Poesia del Comune di S.Donato di
Lecce);
No
coraçăo da boca/Nel cuore della parola, Adriatica Editrice, Bari,
2003;
A chuva nos ruídos, Escrituras Editora, San Paolo, 2004 (opera
vincitrice del Pręmio Academia Brasileira de Letras de Poesia 2005,
Accademia Brasiliana di Lettere, Rio de Janeiro,
2005);
Verrŕ l'anno, Fara Editore, Santarcangelo di Romagna (RN),
2005 (opera
vincitrice del Premio Nazionale di Poesia "Popoli in Cammino",
Milano, 2005, del Premio Nazionale di Poesia Comune di Travia,
Palermo, 2006, e "vincitore finalista" del Premio Internazionale di Poesia
Pier Paolo Pasolini, Roma, 2006);
No
coraçăo da boca, Escrituras
Editora, San Paolo, 2006;
Entre as junturas
dos ossos, Brasilia, 2006. Nel
2006 ha vinto il 1° Concurso Literatura para Todos del Ministerio
da Educaçăo e da Cultura brasiliano con il libro Entre as junturas
dos ossos, stampato in 150.000 copie, premiazione a
Brasilia alla presenza del Presidente del Brasile Luiz
Inacio Lula da Silva;
Il denso delle cose, Besa Editrice, Nardň (LE), 2007;
Partenze,
breve antologia poetica, Nantes (Francia), 2009;
A poesia é um estado de transe,
Portal Editora, San Paolo, 2010;
La
carne quando č sola,
SEF (Societŕ Editrice Fiorentina), Firenze,
2011 (opera vincitrice del Primo Premio Internazionale di
Poesia
"Piero Alinari"2009, Firenze);
vida de
boneca, Edisçőes SM, Săo Paulo, junho 2013
("Comboio de corda - poesia", literatura infantojuvenil);
o musculo amargo do mundo, Escrituras
Editora, San Paolo, 2014;
Vou
andando sem rumor,
Editora Gazeta, Santa
Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, 2015;
Ditelo
a mia madre,
Fara Editore, Rimini, 2017.
Ha
pubblicato saggi e antologie poetiche delle quali č stata la curatrice:
Poesia, mito e storia nel modernismo brasiliano, saggio, Guerra
Edizioni, Perugia, 2000
Poesia, mito e história no Modernismo brasileiro,
saggio, Editora UNESP / Edifurb, San Paolo, 2002, 2015 (II edizione)
Poesie, Manuel Bandeira, antologia, Fončma Edizioni, Spinea
(VE), 2000
«L'inferno
dei viventi non č qualcosa che sarŕ; se ce ne č uno, č quello che č
giŕ qui, l'inferno che abbiamo tutti i giorni, che formiamo stando
insieme. Due modi ci sono per non soffrirne. Il primo riesce fatale a
molti: accettare l'inferno e diventarne parte fino al punto di non vederlo
piů. Il secondo č rischioso ed esige attenzione ed apprendimento
continui: cercare e saper riconoscere chi e che cosa, in mezzo
all'inferno, non č inferno, e farlo durare, dargli spazio.»
