Vera tra i girasoli, 15 luglio 2018, Ripa-PG (foto Claudio Maccherani)

"Incontri con la poesia del mondo/Encontros com a poesia do mundo" Ŕ nato come uno spazio di incontro e dialogo con poeti - principalmente di lingua portoghese, ma non solo - che finiscono prima o poi per approdare in Umbria, regione tanto bella e tanto amata da poeti e artisti. Da qui l'idea di organizzare, presso la FacoltÓ di Lettere dell'UniversitÓ degli Studi di Perugia,  incontri, conferenze e presentazioni di libri in occasione della presenza a Perugia di nomi importanti della poesia contemporanea, coinvolgendo di volta in volta i colleghi interessati e, soprattutto, gli studenti. Successivamente gli "Incontri/Encontros" sono cresciuti e sono stati realizzati nell'ambito di Congressi - [A] Congresso Internazionale "Culture e letterature in dialogo: identitÓ in movimento", Perugia-Assisi 12-14 maggio 2016; [B] Simposio Internazionale "Monologo drammatico e altre forme di rappresentazione della voce poetica", Perugia 17-18 maggio 2018; [C] Congresso Internazional "LÝnguas, culturas e literaturas em dialogo: identidades silenciadas", Brasilia 16-18 agosto 2018 - e incontri a pi¨ voci ("IV Encontros com a poesia do mundo", SŃo Paulo 28 agosto 2018).

In occasione dei Congressi sono stati organizzati recital e sarau e sono state realizzate tre ANTOLOGIE contenenti poesie bilingui dei poeti partecipanti, due in libro e una in e-book. Le traduzioni che compaiono nelle antologie sono state realizzate con il contributo dagli studenti dell'UniPG (UniversitÓ degli Studi di Perugia) e della UnB (Universidade de Brasilia).

horizontal rule

14

IX "Incontri con la poesia del mondo"
 
nell'ambito del
IV Incroci: Italia e Brasile in dialogo
 "Per un'urgente restituzione etica dell'umanesimo"

a cura di Vera L˙cia de Oliveira, Paula de Paiva LimŃo

Perugia, 27-28 aprile 2023

 

Vedi "Poesia" nell'ambito del "IV Incroci" 2013 Perugia

horizontal rule

13

 I Edizione di / I EdišŃo de
"INTERLOCUZIONI FRA CREAZIONE E CRITICA"/Interlocuš§es entre criašŃo e crÝtica

c/o Fondo Capitini, Biblioteca San Matteo degli Armeni, Via Monteripido 2, Perugia

10 marzo 2023, ore 10:30

a cura di Vera L˙cia de Oliveira (CILBRA e UNIPG)

Alexandre Pilati, Italo Moriconi, Alessio Brandolini, Vera L˙cia de Oliveira, Antonella Giacon

Incontro e recital poetico

horizontal rule

12

VIII "ENCONTROS COM A POESIA DO MUNDO"/Incontri con la poesia del mondo

 I EDIă├O de LISBOA

c/o FundašŃo JosÚ Saramago, Casa dos Bicos, Campo das Cebolas, Lisboa

8 dicembre 2022, ore 17:30

a cura di Vera L˙cia de Oliveira (CILBRA e UNIPG) e Isabel Ara˙jo Branco (CHAM e Uni.NOVA Lisboa)

Ana Paula Tavares, Flßvia Rocha, Ketty Blanco Zaldivar, Ozias Filho,
Pedro Estorinho, Ve
ra L˙cia de Oliveira, Ver˘nica Aranda

Encontro e sarau poetico

horizontal rule

11

 VII "ENCONTROS COM A POESIA DO MUNDO"/VI Incontri con la poesia del mondo

nel web, diretta YouTube

21 maggio 2021, dalle 14:30 (ora "brasiliana")

a cura di Alexandre Pilati e Vera L˙cia de Oliveira

(organizzazione tecnica della UnB)

Alexandre Pilati, Vera L˙cia de Oliveira, Adriane Garcia, Mar Becker, Mariana Iannelli

Encontro e sarau poetico

horizontal rule

10

??? "Encontros com a poesia do mundo" ( III ANTOLOGIA/BR )

antologia poetica bilingue - portoghese, italiano - a cura di

Vera L˙cia de Oliveira (UniPG), Ant˘nio Donizeti Pires (UFG), Maria Celeste Tomasello Ramos (FAPESP), Maristella Petti (UnB), Solange Fiuza (UFG), Alexandre Pilati (UnB)

Cegraf UFG, GoiÔnia - Goißs, 2021

 16 poeti:

Alexandre Bonafim, Alexandre Pilati, Antonella Anedda, Edmilson de Almeida Pereira, Francesca Cricelli, Jamesson Buarque, Marcos Siscar, Maria Borio, Natan Barreto, Paulo Andrade, Prisca Augustoni, Ricardo Rizzo, Ronaldo Cagiano, Ruy Proenša, Susanna Busato, Vera L˙cia de Oliveira

Encontros com a Poesia do Mundo III ANTOLOGIA

[??? il III Congresso Culture e Letterature in Dialogo: IDENTIT└ PLURALI che si doveva svolgere ad Araraquara nel 2020, causa pandemia COVID si Ŕ svolto online nel 2022 e il relativo "ENCONTRO COM A POESIA DO MUNDO" Ŕ saltato]

horizontal rule

9

 VI "Incontri con la poesia del mondo"
nell'ambito del
Congresso Intercontinental Modernismo Brasileiro
100 anni - 1922/2022 - RealtÓ e Utopia nel Modernismo Brasiliano

Perugia, Palazzo Manzoni (UniPG)

22 aprile 2022, ore 17:30

a cura di Vera L˙cia de Oliveira e Alexandre Pilati

Alexandre Pilati, Maria Borio, Maria Grazia Calandrone, Vera L˙cia de Oliveira

Recital poetico

horizontal rule

8

V "Incontri con la poesia del mondo"
 
nell'ambito del
III Incroci: Italia e Brasile in dialogo
 "Linguaggi della contemporaneitÓ"

a cura di Vera L˙cia de Oliveira, Paula de Paiva LimŃo, Helena Bonito

Perugia, 16-17 ottobre 2019

 

Vedi "Poesia" nell'ambito del "III Incroci" di Perugia 2019

recital di poesia, mercoledý 16 ottobre 2019, 16:30-20, Umbr˛, Perugia:

Ilana Eleß, Maria Borio, Mia Lecomte, Vera L˙cia de Oliveira

(traduzioni in italiano/portoghese a cura di Antonia Ruspolini e Ana Clara Vieira da Fonseca)

horizontal rule

7

 IV "ENCONTROS COM A POESIA DO MUNDO"/IV Incontri con la poesia del mondo

Centro Cultural SŃo Paulo, rua Vergueiro 1000, Liberdade

terša 28 agosto 2018, 18:30-20:30, Sala Jardel Filho

a cura di Vagner Camilo

Alexandre Pilati, Annita Costa Malufe, Chantal Castelli, Diana Junkes, Fabio Weintraub, Padua Fernandes, Paulo Ferraz, Renan Nuernberger, Ruy Proenša, Tarso de Melo, Vera L˙cia de Oliveira

Sarau poetico

horizontal rule

6

III "Incontri con la poesia del mondo" nell'ambito del Congresso Internazionale

"Linguas, culturas e literaturas em dialogo: identidades silenciadas"

a cura di Alexandre ed Eloisa Pilati

Brasilia, 16-18 agosto 2018

Vedi "Poesia" nell'ambito del Congresso di Brasilia del 2018

6.1

sarau de poesia, quinta 16 agosto 2018, 16:30-18:30, Auditorium do "Bejodromo", Memorial Darcy Ribeiro, Brasilia:

Mia Lecomte, Chantal Castelli, Vera Lucia de Oliveira, Francisco Alvim, Cristiane Sobral, Tarso de Melo

6.2

 sarau de poesia, sexta 17 agosto 2018, 16:30-18:30, Auditorium do "Bejodromo", Memorial Darcy Ribeiro, Brasilia:

Diana Junkes, Fßbio Weintraub, Guto Leite, Carla Andrade, Alexandre Pilati, Wassily Chuck, Alessio Brandolini, Waldemar EuzÚbio

6.3

III "Encontros com a poesia do mundo" ( II ANTOLOGIA/BR )

antologia poetica bilingue - portoghese, italiano

a cura di

Solange Fiuza (UFG), Wilson Flores (UFG), Vera L˙cia de Oliveira (UniPG), Alexandre Pilati (UnB)

*iU, Imprensa Universitaria (UFG), GoiÔnia - Goißs, 2018

 16 poeti:

Alessio Brandolini, Alexandre Pilati, Carla Andrade, Chantal Castelli, Cristiane Sobral, Diana Junkes, Fabio Weintraub, Francisco Alvim, Guto Leite, Heitor Ferraz, Mia Lecomte, Nicolas Behr, Tarso de Melo, Vera L˙cia de Oliveira, Wldemar EuzÚbio Pereira, Wassily Chuck

traduttori: Ana Clara Vieira da Fonseca, Maristella Petti, Rafael Gazzola

Encontros com a Poesia do Mundo II ANTOLOGIA

horizontal rule

5

II "Incontri con la poesia del mondo"
 
nell'ambito del
 Simposio  Internazionale
 "Monologo drammatico e altre forme di rappresentazione della voce poetica"

a cura di Vera L˙cia de Oliveira e Paula de Paiva LimŃo

Perugia, 17-18 maggio 2018

 

Vedi "Poesia" nell'ambito del Simposio di Perugia 2018

recital di poesia, venerdý 17 maggio 2018, 19-20, Umbr˛, Perugia:

Alexandre Pilati, Simone Brantes, Vera L˙cia de Oliveira, Vladimir Queirˇz

(traduzioni in italiano a cura di Maristella Petti, Valentina Bosi)

horizontal rule

4

I "Incontri con la poesia del mondo" nell'ambito del Congresso Internazionale

"Culture e letterature in dialogo: identitÓ in movimento"

a cura di Vera L˙cia de Oliveira e Paula de Paiva LimŃo

Perugia-Assisi, 12-14 maggio 2016

Vedi "Poesia" nell'ambito del Congresso di Perugia_del 2016 

4.1

I "Incontri con la poesia del mondo", recital, venerdý 13 maggio 2016, 21:30-23:30, Umbr˛, Perugia:

Alexandre Pilati, Antonella Giacon, Gladys Basagoitia Dazza, JosÚ Eduardo Degrazia, Italo Moriconi, Luiz Ruffato, Nuno Judice

4.2

 I "Incontri con la poesia del mondo", recital, sabato 14 maggio 2016, 18:00-20:00, Palazzo Bernabei, Assisi:

Barbara Pumh÷sel, Brenda Poster, Flaviano Pisanelli, Heleno Godoy, Norberto ┴vila, Vera L˙cia de Oliveira

4.3

Incontri con la poesia del mondo ( I ANTOLOGIA/IT )

antologia poetica bilingue a cura di Vera L˙cia de Oliveira e Paula de Paiva LimŃo, Edizioni dell'Urogallo, Perugia, maggio 2016 (edizione italiana). 16 poeti:

Alexandre Pilati, Antonella Giacon, BarbaraPumh÷sel, Brenda Poster,
Carlos Nejar
, Donizete GalvŃo, Flaviano Pisanelli, Gladys Basagoitia Dazza, Heleno Godoy, Italo Moriconi, JosÚ Eduardo Degrazia, Luiz Ruffato, Martha Canfield, Norberto ┴vila, Nuno J˙dice, Vera L˙cia de Oliveira

4.4

Encontros com a poesia do mundo ( I ANTOLOGIA/BR )

antologia poetica bilingue a cura di Eloisa Pilati e Alexandre Pilati,
Brasilia, maggio 2016 (edizione brasiliana), in e-book e PDF.

horizontal rule

3

Incontri con la cultura portoghese e brasiliana a Perugia

"A nitidez das coisas"

di JOS╔ EDUARDO DEGRAZIA

poeta, romanziere e saggista - Brasile

a cura di Vera L˙cia de Oliveira e Natale Brunello De Cusatis

lunedý 2 dicembre 2013, 16:00-18:00

FacoltÓ di Lettere - Aula D - Palazzo Meoni - Via del Verzaro

UniversitÓ degli Studi di Perugia

horizontal rule

2

Conferenza e presentazione del libro

"Erranza e dintorni / Errance et alentours"

del prof.FLAVIANO PISANELLI

UniversitÚ Paul ValÚry, Montpellier 3 - Montpellier - Francia

a cura di Vera L˙cia de Oliveira e NataÜa Raschi

venerdý 8 novembre 2013, 10:00-12:00

FacoltÓ di Lettere - Aula 2 - Palazzo Manzoni - Piazza Morlacchi

UniversitÓ degli Studi di Perugia

horizontal rule

1

Conferenza del prof. ROMUALD FONKOUA

UniversitÚ Paris IV, Sorbonne - Francia

"Politique et histoire dans l'ťuvre d'AimÚ CÚsaire"

a cura di NataÜa Raschi,

in collaborazione con Claudio Vinti e Vera L˙cia de Oliveira

venerdý 25 ottobre 2013, 10:00-12:00

FacoltÓ di Lettere - Sala delle Adunanze - Palazzo Manzoni - Piazza Morlacchi

UniversitÓ degli Studi di Perugia

horizontal rule

(by Claudio Maccherani )