"Incontri con la poesia del mondo/Encontros com a poesia do mundo" Ŕ nato come uno spazio di incontro e dialogo con poeti - principalmente di lingua portoghese, ma non solo - che finiscono prima o poi per approdare in Umbria, regione tanto bella e tanto amata da poeti e artisti. Da qui l'idea di organizzare, presso la FacoltÓ di Lettere dell'UniversitÓ degli Studi di Perugia,  incontri, conferenze e presentazioni di libri in occasione della presenza a Perugia di nomi importanti della poesia contemporanea, coinvolgendo di volta in volta i colleghi interessati e, soprattutto, gli studenti.

Successivamente gli "Incontri/Encontros" sono cresciuti e sono stati realizzati nell'ambito di Congressi - [A] Congresso Internazionale "Culture e letterature in dialogo: identitÓ in movimento", Perugia-Assisi 12-14 maggio 2016; [B] Simposio Internazionale "Monologo drammatico e altre forme di rappresentazione della voce poetica", Perugia 17-18 maggio 2018; [C] Congresso Internazional "LÝnguas, culturas e literaturas em dialogo: identidades silenciadas", Brasilia 16-18 agosto 2018 - e incontri a pi¨ voci ("IV Encontros com a poesia do mundo", SŃo Paulo 28 agosto 2018). In occasione dei Congressi si sono organizzati recital e sarau e sono state realizzate tre ANTOLOGIE contenenti poesie bilingui dei poeti partecipanti, due in libro e una in e-book. Le traduzioni che compaiono nelle antologie sono state realizzate con il contributo dagli studenti dell'UniPG (UniversitÓ degli Studi di Perugia) e della UnB (Universidade de Brasilia).

horizontal rule

7

 "IV ENCONTROS COM A POESIA DO MUNDO"/4░ Incontri con la poesia del mondo

Centro Cultural SŃo Paulo, rua Vergueiro 1000, Liberdade

terša 28 agosto 2018, 18:30-20:30, Sala Jardel Filho

a cura di Vagner Camilo

Alexandre Pilati, Annita Costa Malufe, Chantal Castelli, Diana Junkes, Fabio Weintraub, Padua Fernandes, Paulo Ferraz, Renan Nuernberger, Ruy Proenša, Tarso de Melo, Vera L˙cia de Oliveira

horizontal rule

6

3░ "Incontri con la poesia del mondo" nell'ambito del Congresso Internazionale

"Linguas, culturas e literaturas em dialogo: identidades silenciadas"

a cura di Alexandre ed Eloisa Pilati

Brasilia, 16-18 agosto 2018

Vedi "Poesia" nell'ambito del Congresso di Brasilia del 2018 

6.1

sarau de poesia, quinta 16 agosto 2018, 16:30-18:30, Auditorium do "Bejodromo", Memorial Darcy Ribeiro, Brasilia:

Mia Lecomte, Chantal Castelli, Vera Lucia de Oliveira, Francisco Alvim, Cristiane Sobral, Tarso de Melo

6.2

 sarau de poesia, sexta 17 agosto 2018, 16:30-18:30, Auditorium do "Bejodromo", Memorial Darcy Ribeiro, Brasilia:

Diana Junkes, Fßbio Weintraub, Guto Leite, Carla Andrade, Alexandre Pilati, Wassily Chuck, Alessio Brandolini, Waldemar EuzÚbio

6.3

Encontros com a poesia do mundo II

antologia poetica bilingue - portoghese, italiano

a cura di

Solange Fiuza (UFG), Wilson Flores (UFG), Vera L˙cia de Oliveira (UniPG), Alexandre Pilati (UnB)

*iU, Imprensa Universitaria (UFG), GoiÔnia - Goißs, 2018

 

 16 poeti:

Alessio Brandolini, Alexandre Pilati, Carla Andrade, Chantal Castelli, Cristiane Sobral, Diana Junkes, Fabio Weintraub, Francisco Alvim, Guto Leite, Heitor Ferraz, Mia Lecomte, Nicolas Behr, Tarso de Melo, Vera L˙cia de Oliveira, Wldemar EuzÚbio Pereira, Wassily Chuck

traduttori: Ana Clara Vieira da Fonseca, Maristella Petti, Rafael Gazzola

horizontal rule

5

2░ "Incontri con la poesia del mondo"
 
nell'ambito del
 Simposio  Internazionale
 "Monologo drammatico e altre forme di rappresentazione della voce poetica"

a cura di Vera L˙cia de Oliveira e Paula de Paiva LimŃo

Perugia, 17-18 maggio 2018

 

Vedi "Poesia" nell'ambito del Simposio di Perugia 2018 

recital di poesia, venerdý 17 maggio 2018, 19-20, Umbr˛, Perugia:

Alexandre Pilati, Simone Brantes, Vera L˙cia de Oliveira, Vladimir Queirˇz

(traduzioni in italiano a cura di Maristella Petti, Valentina Bosi)

horizontal rule

4

1░ "Incontri con la poesia del mondo" nell'ambito del Congresso Internazionale

"Culture e letterature in dialogo: identitÓ in movimento"

a cura di Vera L˙cia de Oliveira e Paula de Paiva LimŃo

Perugia-Assisi, 12-14 maggio 2016

Vedi "Poesia" nell'ambito del Congresso di Perugia_del 2016 

4.1

recital di poesia, venerdý 13 maggio 2016, 21:30-23:30, Umbr˛, Perugia:

Alexandre Pilati, Antonella Giacon, Gladys Basagoitia Dazza, JosÚ Eduardo Degrazia, Italo Moriconi, Luiz Ruffato, Nuno Judice

4.2

 recital di poesia, sabato 14 maggio 2016, 18:00-20:00, Palazzo Bernabei, Assisi:

Barbara Pumh÷sel, Brenda Poster, Flaviano Pisanelli, Heleno Godoy, Norberto ┴vila, Vera L˙cia de Oliveira

4.3

Incontri con la poesia del mondo

antologia poetica bilingue a cura di Vera L˙cia de Oliveira e Paula de Paiva LimŃo, Edizioni dell'Urogallo, Perugia, maggio 2016 (edizione italiana). 16 poeti:

Alexandre Pilati, Antonella Giacon, BarbaraPumh÷sel, Brenda Poster,
Carlos Nejar
, Donizete GalvŃo, Flaviano Pisanelli, Gladys Basagoitia Dazza, Heleno Godoy, Italo Moriconi, JosÚ Eduardo Degrazia, Luiz Ruffato, Martha Canfield, Norberto ┴vila, Nuno J˙dice, Vera L˙cia de Oliveira

4.4

Encontros com a poesia do mundo

antologia poetica bilingue a cura di Eloisa Pilati e Alexandre Pilati,
Brasilia, maggio 2016 (edizione brasiliana), in e-book e PDF.

horizontal rule

3

Incontri con la cultura portoghese e brasiliana a Perugia

"A nitidez das coisas"

di JOS╔ EDUARDO DEGRAZIA

poeta, romanziere e saggista - Brasile

a cura di Vera L˙cia de Oliveira e Natale Brunello De Cusatis

lunedý 2 dicembre 2013, 16:00-18:00

FacoltÓ di Lettere - Aula D - Palazzo Meoni - Via del Verzaro

UniversitÓ degli Studi di Perugia

horizontal rule

2

Conferenza e presentazione del libro

"Erranza e dintorni / Errance et alentours"

del prof.FLAVIANO PISANELLI

UniversitÚ Paul ValÚry, Montpellier 3 - Montpellier - Francia

a cura di Vera L˙cia de Oliveira e NataÜa Raschi

venerdý 8 novembre 2013, 10:00-12:00

FacoltÓ di Lettere - Aula 2 - Palazzo Manzoni - Piazza Morlacchi

UniversitÓ degli Studi di Perugia

horizontal rule

1

Conferenza del prof. ROMUALD FONKOUA

UniversitÚ Paris IV, Sorbonne - Francia

"Politique et histoire dans l'ťuvre d'AimÚ CÚsaire"

a cura di NataÜa Raschi,

in collaborazione con Claudio Vinti e Vera L˙cia de Oliveira

venerdý 25 ottobre 2013, 10:00-12:00

FacoltÓ di Lettere - Sala delle Adunanze - Palazzo Manzoni - Piazza Morlacchi

UniversitÓ degli Studi di Perugia

horizontal rule

 

(by Claudio Maccherani )