PREFÁCIO
di Antônio Donizeti PIRES (UNESP/Araraquara - FAPESP), Araraquara, SP, Novembro/Dezembro de 2019.
Que
a transcrição de partes do longo poema de Mário de Andrade (...) seja
lida por você, caro viajante que chega a Araraquara, como nossos votos de
boas vindas e de boa estadia nesta cidade poeticamente chamada de
“Morada do Sol”. [...]
Em
tintas grossas, este é um quadro do Brasil e do mundo contemporâneo; é
também um quadro da empobrecida Araraquara; e é ainda, com todas as
honras e desonras, o quadro em que deve – ou deveria – agir e mover-se
a poesia contemporânea. [...]
Entretanto,
sempre é preciso resistir, e aqui o fazemos mais e bravamente através do
discurso único da poesia, este adubo tônico e poderoso com que, desde a
Úmbria, temos regado as “Identidades em movimento”, as “Identidades
silenciadas” e as “Identidades plurais”
que têm sido objeto das três edições de nosso Congresso
Internacional Línguas, Culturas e Litera-turas em Diálogo. Este,
pois, começou na Úmbria, mais exatamente na Uni-versità degli Studi di
Perugia, em 2016, sob a batuta da poeta e professora Vera Lúcia de
Oliveira, ao lado da também incan-sável Paula de Paiva Limão, ambas
responsáveis por difundir na Península o ensino da língua portuguesa e
das literaturas de língua portuguesa, colorindo o Coração Verde da Itália
com a arte, o sotaque e a expressão sui
generis de Brasil, África, Portugal...
O
Congresso de 2016, além da ampla temática (linguís-tica, literária,
multicultural e multidisciplinar), que reuniu pesquisadores de incontáveis
partes do mundo e resultou em várias publicações acadêmicas, foi ainda
marcado por um feito inédito e extremamente estimulante, ou seja, a
publicação da antologia bilíngue (português-italiano) Encontros
com a poesia do mundo/Incontri con la poesia del mondo, que contou com
duas versões: uma italiana, impressa (Ed. Urogallo), organiza-da por
Vera Lúcia & Paula, e outra em e-book,
disponível na Amazon, organizada por Alexandre Pilati & Eloisa Pilati
(am-bos da UnB). A antologia, com 16 poetas de expressão italiana ou
portuguesa, mas vivendo em diáspora em várias partes do mundo, seja por
causa de trabalho, exílio, política e/ou outras contingências de ordem
diversa, na verdade coroou o trabalho que Vera Lúcia vem fazendo desde
2013 na sua Universidade, os Incontri
con la poesia del mondo, Encontros nos quais recebe poetas de várias
línguas e latitudes: como exemplo, a antologia homenageia o nosso saudoso
Donizete Galvão, que esteve na Úmbria em companhia de Vera Lúcia e lá
falou de sua poesia; e cá esteve em nossa companhia e também cá falou
de sua poe-sia, em mais um ponto a unir a Úmbria e Araraquara. [...]
Em
2018, no Planalto Central do Brasil, isto é, no coração da Pátria
desalmada, mas num reduto significativo da Inteli-gência nacional (ou
seja, a Universidade de Brasília irmanada com a Universidade Federal de
Goiás), aconteceu a segunda edição de nosso Congresso, desta vez
capitaneada por Ale-xandre Pilati e sua companheira de armas Eloisa
Pilati, que contaram com a ajuda prestimosa de Vera Lúcia & Paula
(por Perugia) e de Solange Fiuza & Wilson Flores Jr., ambos da UFG. E
além da rica produção acadêmica de praxe, disponível inclusive on
line, foi publicado o segundo número da antolo-gia Encontros
com a poesia do mundo II/Incontri con la poesia del mondo II, desta
vez organizada por Solange Fiuza, Wilson
Flores, Vera Lúcia & Alexandre Pilati. O belo livro (editado pela
Imprensa Universitária – UFG) foi produzido em moldes similares aos da
primeira, ou seja, com poetas brasileiros e ita-lianos ainda vivendo em diáspora
e/ou sob os modos diversos do exílio...
Agora,
em 2020, é nossa vez de oferecer guarida à tercei-ra edição do Congresso
Internacional Línguas, Culturas e Literaturas em Diálogo: Identidades
plurais, e, claro está,
também nos pautamos pela consecução do terceiro número de tão
importante coletânea poética, agora sob a organização deste que
subscreve estas linhas e dos colegas e amigos Alexandre Pilati, Maria
Celeste Tommasello Ramos, Maristella Petti, Solange Fiuza & Vera Lúcia
de Oliveira. E, em relação ao III Congresso em si, além do que chamamos
Comissão Or-ganizadora local (formada por mim, Marina Célia Mendonça
& Giovanna Longo), temos o apoio incondicional da complementar Comissão
Organizadora Nacional/Internacional, presidida por mim e composta pelos
colegas que estão jun-tos desde o início: Vera Lúcia, Paula, Solange,
Alexandre & Eloisa, aos quais agora novamente se juntam Wilson Flores
Jr. & Helena Bonito (da Universidade Presbiteriana Mackenzie). [...]
