Sono qui presentate le raccolte di
poesia bilingue - italiano e
portoghese brasiliano - pubblicate in Italia e in Brasile.
Copyright: Vera Lúcia de
Oliveira.
Per la pubblicazione dei
testi si prega gentilmente di chiedere l'autorizzazione all'autrice (vera@veraluciadeoliveira.it)
Mulheres de Athenas" - Chico Buarque
foto Claudio
Maccherani, 1988
Não
sei que influências recebeu, não sou capaz de identificar ecos doutras
vozes na sua voz própria, e confesso que recebo destes poemas um som de
autenticidade surpreendente.
"Geografie d'Ombra"
Fonèma, Venezia,
1989
opera seconda classificata al «Premio
Nazionale di Poesia "Città di Cisternino" 1990»
Premio Speciale della Giuria al «Premio
Nazionale di Poesia "Cinque Terre" 1990»
3
"Cose
scavate"
silloge vincitrice del «Premio
Nazionale "Sandro Penna",
III edizione 1988»
e contenuta nell'antologia del
premio,
Circolo Universitario
Neruda, Perugia, 1991
"Uccelli
convulsi"
Piero Manni
edizioni, Lecce, 2000 raccolta vincitrice del «Concorso
Nazionale di Poesia "Gino Perrone", San Donato di Lecce,
VI
edizione 2000»
"Verrà
l'anno"
Fara Editore, Santarcangelo di Romagna (RN), 2005
opera vincitrice del «Premio
Nazionale "Popoli in Cammino", Milano, 2005» seconda
classificata del «Premio
Nazionale di Poesia del Comune di Travia, Palermo, 2006» finalista del
«Premio
Nazionale di Poesia "Città
di Castrovillari-Pollino",
2006» nella TERNA dei
vincitori finalisti del «Premio
Internazionale di Poesia "Pier
Paolo Pasolini",
Roma,
2006 »
"Entre
as junturas dos ossos"
opera vincitrice del «1° Concurso "Literatura
para Todos", Ministério da Educação, Brasília, 2006»
190.000 copie stampate e distribuite nelle scuole e
biblioteche di tutto il Brasile
Premiazione a Brasilia, Palácio do Planalto, 8 giugno 2006, alla presenza del
Presidente
della Repubblica Federale del Brasile, Luiz Inácio Lula da Silva
"Partenze"
breve antologia poetica tre lingue [italiano, portoghese,
francese]
Università di Nantes
(Francia), 2009
16
"Radici,
innesti, diramazioni"
poesie in tre lingue [italiano, portoghese, spagnolo]
di Gladys Basagoitia Dazza e Vera Lúcia
de Oliveira
tradotte dalle stesse autrici,
pubblicato in proprio tramite "ilmiolibro.it"
(Gruppo Editoriale L'Espresso), Roma, 2010
"La carne quando è sola" opera vincitrice del
«Primo Premio Internazionale
di Poesia "Piero
Alinari", Firenze, 2009» SEF (Società Editrice Fiorentina), Firenze, 2011
!["Partenze", Vera Lúcia de Oliveira, breve antologia poetica tre lingue [italiano, portoghese, francese], Università di Nantes (Francia), 2009](Immagini/p_Nantes_copertina.jpg)
